При поиске информации на английском языке можно встретить выражения Kraken online information, Kraken internet guide, Kraken website safety tips и Kraken site overview. Они могут использоваться для поиска материалов о цифровой грамотности и проверке источников. Однако результаты на разных языках не всегда содержат одинаковую информацию. Перевод может менять оттенки значения, а отдельные термины могут использоваться в разных контекстах. Поэтому важные утверждения желательно проверять по оригинальным публикациям и не полагаться исключительно на автоматический перевод. Особенно осторожно следует обращаться с инструкциями, связанными с передачей данных или установкой программ.
Проверка достоверности начинается с конкретного утверждения. Вместо того чтобы оценивать большую публикацию целиком, полезно выделить отдельные факты, даты, цитаты и заявления, которые можно проверить независимо. Для каждого такого элемента необходимо найти подтверждающие материалы и определить, насколько они надёжны. Предпочтение следует отдавать первичным документам, официальным сообщениям и публикациям, в которых указаны происхождение данных и методика их получения. Дополнительные источники помогают сопоставить сведения, однако их количество само по себе не гарантирует достоверности. Несколько сайтов могут повторять одну первоначальную публикацию, не проводя самостоятельной проверки.
